1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
पेड्रो कल वहाँ गया था, वह वहाँ करने गया था
एक मुलाक़ात, हमें सब कुछ समझाने के लिए,

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,740
वास्तव में, वह एक अच्छा लड़का था,
सुनहरा लड़का, देखा? वह वहां गया

3
00:00:11,740 --> 00:00:18,060
आइए हम शांत हो जाएं, ताकि हम कर सकें
शांत हो जाओ, समझे? मुझे पता है, मुझे पता है, वह है,

4
00:00:18,180 --> 00:00:22,840
वाह, वह अद्भुत है, यदि नहीं
मैं यह भी नहीं जानता कि यह उसके लिए था, क्योंकि इसके अलावा

5
00:00:22,840 --> 00:00:26,980
वह अपने नाखूनों से मेरा बचाव कर रहा है
दाँत, वह मुझे आशा देता है, वह मुझे देता है

6
00:00:26,980 --> 00:00:32,030
ताकत. हमेशा की तरह, हम हैं
इस आदमी ने नहीं किया था

7
00:00:32,030 --> 00:00:36,530
हर चीज़ के सामने उसी तरह लिया गया जैसे उसने किया था,
ठीक है? ओह यहाँ, ओह.

8
00:00:37,390 --> 00:00:42,310
कल उसने सभी परीक्षाएं दीं
आपकी माँ ने ठीक उसी अस्पताल में किया था

9
00:00:42,310 --> 00:00:48,390
यह साबित करने का प्रयास करें कि आपके पास एक था
दूसरे शहर जाने का कारण. आप ऐसा नहीं करते

10
00:00:48,390 --> 00:00:52,870
मैं था... तुम भाग नहीं रहे थे, कुछ भी
कोई नहीं, दोस्तों.

11
00:00:53,590 --> 00:00:56,430
हाँ, मुझे आशा है कि यह पर्याप्त है, है ना?
दादी?

12
00:00:58,270 --> 00:01:02,910
अब मैं शरीर की जांच के लिए वहां जा रहा हूं
अपराध, वहां एमएल में, और फिर वे करेंगे

13
00:01:02,910 --> 00:01:08,350
इसे सीधे दर्शकों तक ले जाएं
हिरासत. मैं वहां आपके साथ रहूंगा

14
00:01:08,350 --> 00:01:10,950
मंच. नहीं, बढ़िया तरीके से. वहाँ नहीं है
कोई मतलब नहीं. तुम भी नहीं कर सकते

15
00:01:10,950 --> 00:01:11,829
दर्शकों में प्रवेश करें.

16
00:01:11,830 --> 00:01:13,450
मैं जानता हूं कि मैं अभी वहां नहीं जा सकता।

17
00:01:13,790 --> 00:01:14,790
लेकिन मैं वहां रहूंगा.

18
00:01:16,050 --> 00:01:17,050
बेटी, मैं वहाँ रहूँगा।

19
00:01:18,590 --> 00:01:23,090
मैं तुम्हारे उस स्थान से चले जाने का इंतज़ार करूँगा और
घर ले जाओ.

20
00:01:23,630 --> 00:01:26,490
ठीक है, तुम्हारे दिमाग में, मेरी बेटी, तुम ऐसा करोगे
रिहा किया जाए.

21
00:01:27,530 --> 00:01:28,530
दादाजी मै आपसे प्यार करता हूँ।

22
00:01:29,190 --> 00:01:30,970
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ बेटी।

23
00:01:33,010 --> 00:01:34,610
मेरी लड़की, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

24
00:01:37,370 --> 00:01:38,750
मैं भी, मेरी लड़की.

25
00:01:42,030 --> 00:01:44,010
माँ, चलो खाना खायें?

26
00:01:45,070 --> 00:01:47,930
चलो, हमारे पीने के लिए कॉफ़ी है,
तुमने कल से कुछ नहीं खाया.

27
00:01:49,190 --> 00:01:51,470
कि मुझे भूख नहीं है.

28
00:01:52,570 --> 00:01:54,650
मुझे कुछ भी खाने का मन नहीं है.
नहीं, नहीं, नहीं।

29
00:01:54,970 --> 00:01:58,250
बिलकुल नहीं। चलो तुम्हें खाना पड़ेगा
कुछ इस तरह. आप आ सकते हैं। मेरे साथ आओ

30
00:01:58,250 --> 00:02:01,150
यहाँ. बेटा, देखो, मुझे इसकी जरूरत नहीं है
चिंता करो क्योंकि मैं ठीक हूँ, ठीक है?

31
00:02:01,410 --> 00:02:04,430
उस रात मुझे अच्छी नींद भी आई। नहीं
तुम्हें भी मुझसे झूठ बोलना होगा, ठीक है?

32
00:02:04,950 --> 00:02:08,530
चल दर। एक हॉट बन और महिला
खाना पड़ेगा. आप बिना नहीं रह सकते

33
00:02:08,530 --> 00:02:09,630
पूरे दिन कुछ भी न खाएं. मैं नहीं चाहता.

34
00:02:09,889 --> 00:02:11,030
मैं नहीं चाहता. मैं बीमार हूं।

35
00:02:11,530 --> 00:02:14,670
आपको और परीक्षण करने होंगे. द
डॉक्टरों ने पहले ही ईमेल से आदेश भेज दिया है

36
00:02:14,670 --> 00:02:15,469
-मेल, ठीक है?

37
00:02:15,470 --> 00:02:17,490
मैं कोई परीक्षा नहीं देने जा रहा हूं. मैं नहीं चाहता
परीक्षा लें।

38
00:02:18,320 --> 00:02:22,260
मैं एड्रियाना के बारे में जानना चाहता हूं, बात करना चाहता हूं
उसके साथ. माँ, मैं उसके साथ वहाँ वापस जाऊँगा

39
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
अभी पुलिस स्टेशन में.

40
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
हमें जल्द ही खबर मिलेगी,
क्या यह अच्छा है?

41
00:02:25,480 --> 00:02:27,980
अब हमें कुछ खाने की जरूरत है
बात, क्या हम? मैं खाना चाहता हूं।

42
00:02:32,680 --> 00:02:34,460
श्री टोनियल जल्दी चले गए।

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,980
हाँ, वह एड्रियाना से मिलने गया था
पुलिस स्टेशन.

44
00:02:39,680 --> 00:02:42,660
एलिसा इसलिए नहीं गई क्योंकि वह ऐसी है,
हुंह, ठीक है?

45
00:02:43,620 --> 00:02:45,540
बेचारी बहुत दर्द में है.

46
00:02:45,940 --> 00:02:46,940
ओह, देखो.

47
00:02:47,500 --> 00:02:50,900
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे इसके लिए खेद महसूस होगा
वारिस. लेकिन मैं तुम्हें बताऊंगा, मैं मर रहा हूं

48
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
उनके लिए खेद है.

49
00:02:52,060 --> 00:02:53,360
ऐसा मत कहो, टिल्डे।

50
00:02:53,940 --> 00:02:56,760
वे जिस दौर से गुजर रहे हैं वह बहुत अनुचित है,
क्या आप जानते हैं?

51
00:02:57,780 --> 00:02:59,560
वाह, कितने अच्छे लोग हैं।

52
00:02:59,820 --> 00:03:01,380
वे कभी किसी को दुःख नहीं पहुँचाते।

53
00:03:01,820 --> 00:03:04,860
और दीना एड्रियाना के होने का इंतज़ार नहीं कर सकती
बर्बाद, सही?

54
00:03:06,200 --> 00:03:07,640
मुझे दीना के बारे में भी मत बताना.

55
00:03:08,840 --> 00:03:13,180
यह वाला, मैं इसे अब और नहीं सह सकता
एड्रियाना के प्रति उसकी बुरी बातें, समझे?

56
00:03:17,220 --> 00:03:20,940
कुतिया! मैं आपको एक बात बताना लगभग भूल ही गया
बाबादो. क्या?

57
00:03:21,900 --> 00:03:24,440
यह एडिवाल्डो के चेहरे पर तमाचा जैसा कुछ नहीं है।

58
00:03:25,360 --> 00:03:26,420
कैसा है?

59
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
वह था.

60
00:03:32,520 --> 00:03:35,460
अरे, क्या तुम सिर्फ इसलिए जा रहे हो क्योंकि मैं अंदर आया था? यह?

61
00:03:35,820 --> 00:03:37,020
ये ताजगी बंद करो.

62
00:03:37,620 --> 00:03:41,460
ताज़गी? तुमने मेरे चेहरे पर तमाचा मारा और
क्या आप इसे ताजगी कहते हैं?

63
00:03:41,850 --> 00:03:46,450
खैर, यह जान लें कि वह छोटा सा चेहरा है
माँ ने चूमा, कोई नहीं मारता, तुम्हें पता है?

64
00:03:46,650 --> 00:03:51,870
तुम मेरे लिए जहरीले थे. मेरे पास था
आवेगपूर्ण प्रतिक्रिया. मैं तुम्हें बस एक बताऊंगा

65
00:03:51,870 --> 00:03:52,870
बात, दीना.

66
00:03:53,770 --> 00:03:59,110
बेहतर होगा कि आप वहां अपने सभी के लिए प्रार्थना करें
संतों ने एड्रियाना को जेल में ही रहने के लिए कहा।

67
00:03:59,310 --> 00:04:02,970
क्योंकि अगर वह घर आती है... आह,
दीना.

68
00:04:03,690 --> 00:04:07,050
आपके दिन गिनती के रह गए हैं. आप ऐसा क्यों करते हैं?
क्या आप ऐसा कह रहे हैं?

69
00:04:08,630 --> 00:04:10,190
आप अच्छी तरह जानते हैं.

70
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
मेरे द्वारा ऐसा क्यों कहा जा रहा है?

71
00:04:12,260 --> 00:04:13,540
यह X9 है.

72
00:04:14,660 --> 00:04:21,380
एड्रियाना आपकी वजह से जेल में है। से
वोके फ़लार क्वेल्कर कोइसा कॉन्ट्रा एमआईएम, ईयू

73
00:04:21,380 --> 00:04:24,420
निगो. मुझे जाने दो.

74
00:04:37,120 --> 00:04:41,220
मैं यहां ऑर्डर को अंतिम रूप दे रहा हूं
एड्रियाना की जेल में छूट, मैं हूं

75
00:04:41,220 --> 00:04:45,280
गिरफ्तारी की वैधता पर सवाल उठाना और
यह तर्क देते हुए कि इसका कोई आधार नहीं है

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,520
उन्होंने यही किया, ठीक है यार? द
लोग पूरी तरह से घूमते हैं

77
00:04:47,520 --> 00:04:49,920
मनमाना. यहाँ एक नज़र डालें,
क्लेबिन्हो.

78
00:04:50,300 --> 00:04:53,600
देखें कि क्या मैंने पुर्तगाली में कोई ग़लती की है,
तुम मुझसे बेहतर हो, है ना?

79
00:04:54,720 --> 00:04:56,780
लेकिन घर पर, आप उठने में कामयाब रहे
कोई सबूत?

80
00:04:57,060 --> 00:04:58,920
मैं उठने में कामयाब रहा, सब कुछ यहाँ है
मेरे साथ, ओह.

81
00:04:59,660 --> 00:05:01,240
मुझे लगता है कि यह सब यहाँ है, यार।

82
00:05:01,950 --> 00:05:06,410
एड्रियाना की मां का अस्पताल में प्रवेश
बोटुकातु के करीब. रिपोर्ट,

83
00:05:06,410 --> 00:05:08,570
परीक्षा, रक्त परीक्षण, चिकित्सा आदेश।

84
00:05:09,090 --> 00:05:13,070
मुझे लगता है कि यह काफी मजबूत है। लेकिन यह सार्थक है
आप भी देखिये. चल दर

85
00:05:13,070 --> 00:05:16,690
शीर्ष के लिए. चलो शीर्ष पर चलते हैं. सभी का उपयोग करें
हमारे पास जो कार्ड हैं. प्रयोग करना होगा

86
00:05:16,690 --> 00:05:19,690
सभी कार्ड, क्योंकि ये ब्रांडो
वे नहीं जानते कि कैसे खेलना है, तुम्हें पता है?

87
00:05:20,220 --> 00:05:22,700
लोग सचमुच गंदा खेलते हैं। मुझे पता है कि
वे एक बयान की व्यवस्था कर रहे हैं

88
00:05:22,700 --> 00:05:24,260
एड्रियाना के खिलाफ बहुत भारी।

89
00:05:24,500 --> 00:05:28,080
प्रतिनिधि मुझे आश्वस्त लगता है कि
मृत्यु का कारण उत्तराधिकार ही है।

90
00:05:28,320 --> 00:05:32,000
तो, यार, एड्रियाना बन जाती है
मेरी मृत्यु का एकमात्र लाभार्थी

91
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
गॉडफादर, समझे?

92
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
कल्पना कीजिए.

93
00:05:35,260 --> 00:05:39,380
वह शायद पहले ही दोषी ठहरायी जाने वाली थी
उसके कारण. इस आरोप के साथ

94
00:05:39,380 --> 00:05:40,720
अब भाग जाओ मुझे यह भी नहीं पता कि कैसे कहूं।

95
00:05:42,040 --> 00:05:44,600
और एड्रियाना के लिए यह जटिल हो जाता है। यह जटिल हो जाता है.
यह जटिल बनाता है.

96
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
यह बहुत जटिल हो जाता है.

97
00:05:50,000 --> 00:05:53,100
ज़े एड्रियानो, जैसा कि मैंने आपको बताया, हमारी ओर से
ओर, सब कुछ ठीक चल रहा है,

98
00:05:53,160 --> 00:05:56,640
अब हमें जज का इंतजार करना होगा,
क्योंकि उसका निर्णय

99
00:05:56,640 --> 00:06:00,320
इसकी रिलीज को स्वीकार किया जाए या नहीं। परन्तु आप
क्या आपको लगता है वह अनुपालन करेगा? आपको इसे स्वीकार करना होगा,

100
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
अनुपालन करना होगा.

101
00:06:02,380 --> 00:06:07,980
मैंने इसके लिए हरसंभव सामग्री जुटाई
साबित करें कि भागने का कोई प्रयास नहीं किया गया था।

102
00:06:08,650 --> 00:06:11,450
और यह कि तुम्हारे इस कारागार का कोई स्थान नहीं है।
उम्मीद है, पेड्रो.

103
00:06:11,670 --> 00:06:16,330
मुझे आशा है, क्योंकि मेरे पास और भी बहुत कुछ है
इस पूरे सेटअप की उम्मीदें मेरे ख़िलाफ़ हैं

104
00:06:16,330 --> 00:06:19,250
इससे कुछ नहीं होता, तुम्हें पता है? और यह करना ही होगा
इसी आशा के साथ आगे बढ़ें. कुछ नहीं

105
00:06:19,250 --> 00:06:20,390
यह आपके भीतर बदल सकता है.

106
00:06:20,650 --> 00:06:23,590
और आपको वह आशा प्रदर्शित करनी होगी
हर किसी के लिए जिसे आप पार करते हैं।

107
00:06:25,330 --> 00:06:26,450
मैं बहुत भयभीत हूं।

108
00:06:28,290 --> 00:06:33,270
मैं इस...इस परिवार से बहुत डरा हुआ हूं
यह लड़ाई जीतना लानत है, पेड्रो।

109
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
ऐसा मत सोचो.

110
00:06:36,680 --> 00:06:38,100
क्या आप जानते हैं कि अब आपको क्या सोचना है?

111
00:06:38,600 --> 00:06:39,640
मैं जानता हूं यह कठिन है.

112
00:06:40,380 --> 00:06:42,980
लेकिन अब आपको सोचना होगा कि आप हैं
सच्चाई के साथ.

113
00:06:43,620 --> 00:06:46,580
लेकिन यह कौन सुन रहा है, पेड्रो?

114
00:06:47,960 --> 00:06:49,280
इसे कौन देखेगा?

115
00:06:50,520 --> 00:06:53,740
न्याय, यह उसके साथ नहीं है
आंखों पर पट्टी?

116
00:06:54,080 --> 00:06:55,160
क्या आप जानते हैं ये सेल क्या है?

117
00:06:55,580 --> 00:06:58,480
यह बिक्री सटीक रूप से दर्शाती है
आप जो कह रहे हैं उसके विपरीत,

118
00:06:58,540 --> 00:07:00,640
न्याय की निष्पक्षता का प्रतिनिधित्व करता है।

119
00:07:00,960 --> 00:07:04,220
उस न्याय को यह देखने की जरूरत है कि वह क्या है
कानून, तथ्य क्या है।

120
00:07:04,780 --> 00:07:07,780
और उनके लिए नहीं जिनका न्याय किया जा रहा है, नहीं
उनके लिए जिनके पास शक्ति है, उनके लिए जिनके पास नहीं है।

121
00:07:08,260 --> 00:07:13,500
और यदि मुक़दमे के समय जो व्यक्ति
आप वहां मुझे आंक रहे हैं कि आप मेरा उपयोग कर रहे हैं

122
00:07:13,500 --> 00:07:16,160
यह बिक्री और इसे देखने में सक्षम नहीं होना
सच, समझे?

123
00:07:16,580 --> 00:07:18,920
क्या हम बिक्री भूल जायेंगे? कोई बिक्री नहीं,
ठीक है?

124
00:07:19,800 --> 00:07:23,020
आपके दिमाग में क्या होना चाहिए?
अब, एड्रियाना, वह कोई और नहीं है

125
00:07:23,020 --> 00:07:24,800
आपको सत्य पर भरोसा करने की आवश्यकता है।

126
00:07:25,660 --> 00:07:27,200
मुझसे भी ज्यादा, हर किसी से भी ज्यादा.

127
00:07:28,530 --> 00:07:31,550
क्योंकि आपका ये रवैया जो चलता है
आसपास के सभी लोगों को संक्रमित करें

128
00:07:31,550 --> 00:07:34,670
तुम्हारा, कि जब तुम हो
कुछ कहना, देना

129
00:07:34,670 --> 00:07:37,930
गवाही, जो कोई भी तुम्हें परख रहा है वही करेगा
एहसास करें कि आप सच्चाई के साथ हैं।

130
00:07:38,590 --> 00:07:41,870
यह आप ही हैं जिसे इसे महसूस करना होगा
बाकी सभी से ज्यादा. और आश्चर्यजनक रूप से

131
00:07:41,870 --> 00:07:46,030
जैसा कि लग सकता है, इतने वर्षों के बाद
मैं इसके साथ काम करने में विश्वास करता हूं

132
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
न्याय.

133
00:07:48,030 --> 00:07:49,390
मैं अब भी न्याय में विश्वास करता हूं.

134
00:07:50,590 --> 00:07:52,050
आपका दिल तो अच्छा है ना?

135
00:07:53,990 --> 00:07:55,070
यह सच में अच्छा हैं।

136
00:07:57,740 --> 00:08:02,300
बहुत खूबसूरत है ये पेशा तुम्हारा, देखो,
पीटर? मैं आपसे बहुत प्रभावित हूं

137
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
समर्थन.

138
00:08:04,780 --> 00:08:09,800
यदि यह आपके लिए नहीं होता, तो मैं इसे नहीं बनाता,
नहीं. बेशक मैं कर सकता था।

139
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
वह एक मजबूत महिला हैं.

140
00:08:11,440 --> 00:08:13,460
मैं सब कुछ हासिल कर लूंगा. आप हमेशा रहेंगे
सब कुछ हासिल करो.

141
00:08:14,700 --> 00:08:17,780
और तुम्हें मेरी प्रशंसा करते रहने की ज़रूरत नहीं है, नहीं,
यह देखने के लिए कि क्या मैं बेहतर प्रदर्शन कर सकता हूं

142
00:08:17,780 --> 00:08:20,660
एक वकील के रूप में. क्योंकि मैं वही हूं
मुझे वास्तव में पेशकश करनी है. मैं तुम्हारे साथ हूं

143
00:08:20,660 --> 00:08:21,559
हर चीज़ के लिए.

144
00:08:21,560 --> 00:08:22,640
मैं तुम्हारे साथ हूं यार.

145
00:08:23,460 --> 00:08:24,780
आप हमेशा मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

146
00:08:27,880 --> 00:08:29,700
मैं यह बात अपने दिल की गहराइयों से कह रहा हूं।

147
00:08:31,580 --> 00:08:32,579
यह देखा?

148
00:08:36,340 --> 00:08:38,780
मैं आपको नीचे से कुछ बताने जा रहा हूं
मेरा दिल भी.

149
00:08:41,600 --> 00:08:43,320
मैं आप जैसे किसी व्यक्ति से कभी नहीं मिला।

150
00:08:48,240 --> 00:08:51,460
मैं आपकी मदद करना कभी नहीं भूलूंगा
सबसे कठिन समय में लोग

151
00:08:51,460 --> 00:08:53,360
आपका जीवन. वह मेरे दिमाग में अटक गया,
अदरी.

152
00:08:54,440 --> 00:08:55,860
यह हमेशा मेरे दिमाग में रहेगा.

153
00:08:57,079 --> 00:09:00,460
जिस क्षण तुमने सब कुछ खो दिया था,
मैं वहां अकेला था, जिसकी भी मदद कर रहा था

154
00:09:00,460 --> 00:09:05,860
मुझे तुम्हारी जरूरत थी. इसके लिए
मैं... मैं तुम्हें यह कभी नहीं भूलूंगा

155
00:09:05,860 --> 00:09:08,160
एक भी व्यक्ति थाने में बचाव के लिए खड़ा नहीं हुआ
आपका परिवार.

156
00:09:09,200 --> 00:09:11,080
जब आप पर अतिक्रमण का आरोप लगाया गया,
बिल्कुल.

157
00:09:14,380 --> 00:09:17,180
और किसी ने मुझे यह नहीं बताया, नहीं। क्योंकि अगर
अगर किसी ने मुझे बताया, तो मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा करूंगा

158
00:09:17,180 --> 00:09:18,380
विश्वास करो. मैंने देखा.

159
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
और मुझे खुशी है कि मैंने इसे देखा।

160
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
मुझे अपना हाथ यहाँ दो.

161
00:09:26,619 --> 00:09:28,280
मैं जो कहने जा रहा हूं उस पर ध्यान दीजिए
आप.

162
00:09:30,000 --> 00:09:34,480
एड्रियाना, आप सबसे मजबूत व्यक्ति हैं
मैं अपने जीवन में कभी मिला हूँ.

163
00:09:35,380 --> 00:09:38,660
क्या तुम समझ रहे हो? आप सबसे अधिक व्यक्ति हैं
मैंने अपने जीवन में अब तक जो सबसे मजबूत अनुभव देखा है।

164
00:09:39,840 --> 00:09:44,160
अब मैं चाहता हूं कि तुम ये सब ले लो
आपका रवैया जो आपने कब इस्तेमाल किया था

165
00:09:44,160 --> 00:09:45,500
उन लोगों की रक्षा करें जिन्हें आपकी जरूरत है।

166
00:09:45,880 --> 00:09:48,260
आप यह रवैया अपनाएं और इसका उपयोग करें
बचाव भी करें.

167
00:09:52,100 --> 00:09:54,980
अपना सिर उठाओ और चलो लड़ो।

168
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
आप ठीक कह रहे हैं।

169
00:09:58,240 --> 00:10:02,980
आप ठीक कह रहे हैं। पेड्रो, मैं जारी रखूंगा
एड्रियाना होने के नाते जो मैं हमेशा से थी।

170
00:10:03,360 --> 00:10:05,060
जो सही है उस पर विश्वास करता है.

171
00:10:05,340 --> 00:10:07,120
न्याय के लिए कैसी लड़ाई!

172
00:10:07,980 --> 00:10:09,960
मैं खुद पर विश्वास कर सकूंगा.

173
00:10:12,600 --> 00:10:16,080
मुझे यह याद दिलाने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद कि मैं कौन हूं
मैं हूं.

174
00:10:23,020 --> 00:10:26,200
नहीं, फैबियो, यह अब संभव नहीं है, मैं पहले ही कर चुका हूं
मैंने समझाया, मैं इसके बिना नहीं कर सकता

175
00:10:26,200 --> 00:10:31,160
शर्तें. ऐ ज़िन्दगी, बस एक
थोड़ा स्थानांतरण, जाओ, मेरा खाता है

176
00:10:31,160 --> 00:10:34,800
व्यावहारिक रूप से शून्य, मुझे इसे करने की ज़रूरत है
कुछ खरीदारी.

177
00:10:35,000 --> 00:10:36,180
और अधिक खरीदारी?

178
00:10:36,500 --> 00:10:40,320
फैबियो, कैशियर, मैंने आपको पहले ही समझाया था
कंपनी पूरी तरह से समझौता कर चुकी है, अभी नहीं

179
00:10:40,320 --> 00:10:42,780
देता है. ज़िन्दगी, मुझे और जूतों की ज़रूरत है।

180
00:10:43,050 --> 00:10:49,510
और एक नया बैग भी है जो है
मेरा चेहरा. मैं बस इसे आपके लिए उपयोग करूंगा.

181
00:10:49,850 --> 00:10:53,050
फैबियो, तुम्हें थोड़ा मिल रहा है
बाध्यकारी. ओह, बाध्यकारी?

182
00:10:53,550 --> 00:10:58,870
क्या तुम्हें मैं मजबूर लग रहा हूँ? मैं तुम्हें दिखाऊंगा
मजबूरी. फैबियो.

183
00:10:59,270 --> 00:11:00,270
देखना।

184
00:11:01,790 --> 00:11:06,770
जिंदगी, तुम कैसे चाहती हो कि मैं चला जाऊं
मेरे दोस्तों के साथ टुकड़ों का उपयोग कर रहा हूँ

185
00:11:06,770 --> 00:11:07,850
पिछला संग्रह?

186
00:11:08,190 --> 00:11:09,210
वे क्नोव्स।

187
00:11:09,910 --> 00:11:12,150
वे उन्हीं दुकानों पर जाते हैं।

188
00:11:12,360 --> 00:11:15,920
यह अच्छी बात है कि आपके दोस्त नहीं बदलते
मौसम के हर बदलाव के साथ बैग।

189
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
आप क्या सोचते हैं?

190
00:11:17,100 --> 00:11:21,660
वे उनसे पहले ही पार्ट्स खरीद लेते हैं
लॉन्च किया जाए.

191
00:11:22,040 --> 00:11:25,460
वे प्री-ऑर्डर रानियाँ हैं, मेरे प्रिय।

192
00:11:27,860 --> 00:11:34,840
मैं वहाँ रहकर एक छोटा सा टुकड़ा माँगता हूँ
घटनाओं को अच्छे से देखने में सक्षम होना

193
00:11:34,840 --> 00:11:35,840
सामाजिक.

194
00:11:37,720 --> 00:11:39,500
सामाजिक आयोजनों से छुट्टी लें, ठीक है?

195
00:11:39,760 --> 00:11:40,679
अरे नहीं।

196
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
कोई जीवन नहीं।

197
00:11:41,780 --> 00:11:45,900
आप मुझसे ऐसा करने के लिए नहीं कह सकते. ये है
मेरे पास एकमात्र आनंद है।

198
00:11:46,320 --> 00:11:48,520
फैबियाना, ध्यान दो।

199
00:11:49,320 --> 00:11:53,460
अब जबकि एड्रियाना को गिरफ्तार कर लिया गया है, मैं
मुझे यह समझने की जरूरत है कि विरासत कैसी है

200
00:11:53,460 --> 00:11:57,200
आर्थर. लेकिन पिलर कुछ भी स्पष्ट नहीं करता है।
वह मुझे रोकती रहती है, समझे?

201
00:11:57,940 --> 00:11:59,980
अरे, एडेमिर मदद कर सकता है, है ना?

202
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
जिन्न.

203
00:12:06,520 --> 00:12:09,860
यह देखा? आपको स्वयं को और अधिक सुनने की आवश्यकता है
औरत.

204
00:12:10,240 --> 00:12:13,220
आप कहां जा रहे हैं? आपके पास है
मनोवैज्ञानिक आज? मनोवैज्ञानिक?

205
00:12:14,620 --> 00:12:15,760
नहीं आज नहीं।

206
00:12:16,020 --> 00:12:20,020
मैं इसका पता लगाने के लिए मोंडेमीर जा रहा हूं
हमारी विरासत का. हमारा।

207
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
हमारा।

208
00:12:22,580 --> 00:12:23,800
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

209
00:12:24,140 --> 00:12:28,400
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ, मेरी आकर्षक लड़की। मेरे लिए रुको
मैं अपनी चीजें लेने जा रहा हूं. नहीं

210
00:12:28,400 --> 00:12:29,420
देर करो, देर मत करो.

211
00:12:41,400 --> 00:12:45,620
मैंने पहले ही एक सूची खोलने का अनुरोध किया है
विरासत के मुद्दे पर विचार करेगी अदालत

212
00:12:45,720 --> 00:12:49,280
लेकिन पहले हमें देखना होगा
हिरासत सुनवाई का नतीजा, ए

213
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
एक समय में चीज़.

214
00:12:50,640 --> 00:12:52,680
ओह, मैं इस पर विश्वास नहीं करता. क्या तुमने उसे बुलाया?

215
00:12:52,960 --> 00:12:54,220
क्या यह सिर्फ हम नहीं थे?

216
00:12:55,080 --> 00:12:56,280
एडेमिर, क्या तुमने उसे बुलाया?

217
00:12:56,660 --> 00:12:59,380
डिक, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

218
00:13:20,400 --> 00:13:25,000
मुझे पता चल गया कि इसका क्या होगा
उसके बाद आर्थर की संपत्ति

219
00:13:25,000 --> 00:13:26,380
हत्यारा गिरफ्तार कर लिया गया है.

220
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
वह मेरे बिना आया.

221
00:13:28,160 --> 00:13:31,320
मुझे लगा कि यह हमारे लिए कुछ है
मिलकर समाधान करें. तुम क्या कर रहे हो?

222
00:13:31,320 --> 00:13:34,500
फिर यहाँ? मुझे यकीन है वह आया था
एक ही बात जानिए.

223
00:13:34,740 --> 00:13:36,120
तुम पाखंडी क्यों हो?

224
00:13:36,720 --> 00:13:40,620
आप पाखंडी हैं. मैंने भी वैसा ही किया, लेकिन मैं
मुझे भी वैसा ही मिला. जरा देखो.

225
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
इसे महसूस करें!

226
00:13:47,150 --> 00:13:48,770
कृपया, बस इतना ही। नहीं,

227
00:13:49,810 --> 00:13:51,310
यहाँ मत बैठो, मैं बैठने जा रहा हूँ।
मैं?

228
00:13:51,710 --> 00:13:53,550
बैठो, फिर बैठो. कृपया।

229
00:13:58,650 --> 00:14:01,170
खैर, मैं इसे पहले ही समझा चुका हूं और मैं इसे फिर से समझाऊंगा।
नया।

230
00:14:01,410 --> 00:14:06,410
थोड़ी देर में, हिरासत की सुनवाई में,
न्यायाधीश तय करेगा कि जेल को बरकरार रखा जाए या नहीं

231
00:14:06,410 --> 00:14:08,850
एड्रियाना निवारक है या नहीं. वह करेगा
बनाए रखें.

232
00:14:09,210 --> 00:14:12,470
अगर वह जेल में रहेगी तो जज...

233
00:14:12,730 --> 00:14:16,830
एक आविष्कारक नियुक्त करें जो करेगा
तक आर्थर की संपत्ति का प्रबंधन करें

234
00:14:16,830 --> 00:14:20,410
प्रक्रिया पूरी हो गई है. ठीक है, लेकिन अगर
एड्रियाना को दोषी ठहराया गया है... उसे दोषी ठहराया जाएगा।

235
00:14:20,690 --> 00:14:21,690
माँ पिलर.

236
00:14:21,710 --> 00:14:26,770
तब वह अपना उत्तराधिकार अधिकार खो देती है।
जो तुम्हारे पास, भाइयो, और साथ में रहता है

237
00:14:26,770 --> 00:14:29,570
टियागो, जो मृतक का हिस्सा लेता है
बेल्मिरो.

238
00:14:29,950 --> 00:14:34,410
लेकिन अगर वह निर्दोष है तो रहती है
अकेले पूरी विरासत के साथ.

239
00:14:34,670 --> 00:14:36,690
ठीक है, लेकिन एडेमिर...

240
00:14:36,920 --> 00:14:41,160
अब और परीक्षण के बीच क्या होता है?
अंतिम, जिसमें कुछ समय लगना चाहिए, है ना? हाँ,

241
00:14:41,240 --> 00:14:46,920
जज क्यूरेटर पर हावी होगा जो करेगा
संपत्तियों का प्रबंधन करें, सभी संपत्तियां,

242
00:14:46,920 --> 00:14:50,980
तब तक आर्थर का सारा कारोबार। हाँ,
मैं निश्चित रूप से सबसे अधिक होऊंगा

243
00:14:50,980 --> 00:14:52,100
इसके लिए योग्य.

244
00:14:52,420 --> 00:14:56,600
आप यह भी नहीं जानते कि अपना प्रबंधन कैसे करें
खुद का बैंक खाता. उद्यमी है

245
00:14:56,600 --> 00:15:01,100
जो मैं हूं. लेकिन उद्यमी तो आप ही हैं
अपना दफनाओ... देखो, कोई मतलब नहीं है

246
00:15:01,100 --> 00:15:03,920
आप लोग बहस करते हैं, चीजें अभी भी ठीक नहीं हैं
हुआ.

247
00:15:04,380 --> 00:15:05,740
वह सही है.

248
00:15:06,490 --> 00:15:09,330
वह सही है. क्यूरेटर की नियुक्ति कौन करेगा
जज है.

249
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
माँ कहाँ है?

250
00:15:16,390 --> 00:15:19,170
यह हमारे बारे में जानने के लिए एडेमिर में था
विरासत.

251
00:15:19,510 --> 00:15:20,590
हमारी विरासत।

252
00:15:21,090 --> 00:15:24,330
वाह, आप लोग सचमुच आश्वस्त हैं
कि यह पैसा हमारे पास आता है, है ना?

253
00:15:25,190 --> 00:15:26,590
तुम वहाँ क्या देख रहे हो?

254
00:15:26,890 --> 00:15:31,770
मैं यहां नेटवर्क पर कुछ शोध कर रहा हूं
क्लेबर के सामाजिक नेटवर्क। क्लेबर, का भागीदार

255
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
पीटर? उम्म.

256
00:15:32,870 --> 00:15:34,550
इसमें मांस, हड्डियाँ और दुबला द्रव्यमान होता है।

257
00:15:34,930 --> 00:15:36,820
हमारा। हम साथ - साथ है।

258
00:15:37,740 --> 00:15:39,520
वह पहले से ही उस लड़के का पीछा कर रहा है।

259
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
यह संभव नहीं है.

260
00:15:40,980 --> 00:15:42,240
मैं उसका पीछा नहीं कर रहा हूँ.

261
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
मैं यहां उनके जीवन पर शोध कर रहा हूं।
अहम्, शोध कर रहा हूँ। लगभग पाँच वर्ष से लेकर

262
00:15:46,580 --> 00:15:50,640
अभी. अरे हां? ठीक है, पहली पोस्ट से
उसका पूरा नाम, दिनांक देखकर

263
00:15:50,640 --> 00:15:52,840
जन्म, समय, जन्म कुंडली। मैं
मुझे लगता है ये महत्वपूर्ण है.

264
00:15:53,840 --> 00:15:56,140
वास्तव में, देखो.

265
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
यह ख़राब हो गया.

266
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
वह क्या है?

267
00:16:03,599 --> 00:16:06,620
अपनी प्रेमिका के साथ दिन का आनंद ले रहा हूँ। और।

268
00:16:07,340 --> 00:16:08,920
पतला, बिल्ली का बच्चा. गाइड खो गया.

269
00:16:09,120 --> 00:16:11,120
मुझे इस बात पर विश्वास नहीं हो रहा है.

270
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
क्यों?

271
00:16:12,540 --> 00:16:14,660
आप चाहते थे कि वह हताश हो
तुम्हारे पीछे?

272
00:16:15,420 --> 00:16:18,140
क्या आप अपनी भावनाओं के माध्यम से रेंग रहे हैं? नहीं,
ब्रिगिट. मुझे इस बात पर विश्वास नहीं हो रहा है

273
00:16:18,140 --> 00:16:21,680
कैप्शन. गुइलहर्मे इस लड़की को जानता है
एक सप्ताह पहले. क्या आप मुझे गर्लफ्रेंड कह रहे हैं?

274
00:16:21,760 --> 00:16:22,699
समस्या क्या है?

275
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
वह रोमांटिक है.

276
00:16:24,120 --> 00:16:28,520
वह जरूरतमंद है. एक चिपचिपा. एक
समस्याग्रस्त. देखो, भगवान.

277
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
कृतज्ञता। यही मुक्ति है.

278
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
हमारा।

279
00:16:33,089 --> 00:16:37,010
सचमुच, हम बहुत रोमांटिक हैं
गलत समझा गया तुम्हारा दमन है

280
00:16:37,010 --> 00:16:38,010
यहाँ दस्तक दे रहा है, ओह।

281
00:16:38,030 --> 00:16:39,310
यह अनाज में प्रतिबिंबित हो रहा है।

282
00:16:39,630 --> 00:16:42,310
यह आप ही हैं जो यहां मेरा हाथ मार रहे हैं।
हम आपके चेहरे पर हाथ मारने जा रहे हैं। इसे करें

283
00:16:42,310 --> 00:16:44,590
आपके जीवन में फिर कभी नहीं। फिर कभी अंदर नहीं
आपका जीवन। इसे करें।

284
00:16:44,830 --> 00:16:46,350
उस केले को काट कर यहाँ रख दो। वापस करना
मेरा अनाज.

285
00:16:46,650 --> 00:16:47,609
अभी सब ठीक करो.

286
00:16:47,610 --> 00:16:48,229
कोई झूठ नहीं।

287
00:16:48,230 --> 00:16:50,530
इसे यहाँ मत डालो. इसे करें। नहीं लेता
कोई चीजों को नहीं देख रहा है.

288
00:16:52,710 --> 00:16:53,709
इसे करें।

289
00:16:53,710 --> 00:16:57,490
ओर वो? और। क्या यह वही है, ब्रिगिट? और। उसके पास है
निश्चितता?

290
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
निरपेक्ष।

291
00:17:00,960 --> 00:17:05,619
मैं इस श्रोतागण को किसी भी चीज़ के लिए मिस नहीं करूँगा,
यह देखा? हम भी इसे संभाल नहीं सके

292
00:17:05,619 --> 00:17:09,680
घर पर समाचार की प्रतीक्षा कर रहा हूँ। लेकिन
कम से कम हमें निर्णय तो मालूम होगा

293
00:17:09,680 --> 00:17:10,439
उस समय न्यायाधीश का.

294
00:17:10,440 --> 00:17:17,280
मुझे यकीन है, यकीन है कि घोटालेबाज
जारी रहेगा, आप जानते हैं, में

295
00:17:17,280 --> 00:17:21,359
जेल. लेकिन आप जानते हैं कि आप नहीं कर सकते
अंदर आओ, है ना? हाँ।

296
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
मैं जानता हूँ, प्रिये।

297
00:17:23,500 --> 00:17:25,020
क्या आपको लगता है कि यह एक समस्या है?

298
00:17:25,319 --> 00:17:26,259
कोई परेशानी की बात नहीं।

299
00:17:26,260 --> 00:17:31,420
मैं वहाँ पूरी तरह से इंतज़ार कर रहा होऊँगा
वह हथकड़ी में सीधे जेल चली जाती है।

300
00:17:31,480 --> 00:17:34,840
जी हां, पर्दे के पीछे के इस ट्रायल का आपको इंतजार रहेगा
ग्रिड.

301
00:17:35,740 --> 00:17:39,620
अगला कदम सजा का होगा.

302
00:17:41,540 --> 00:17:42,600
यह संभव नहीं है.

303
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
अभी तक ये किनारे दिखाई नहीं देते हैं
मेरी पोती. इससे मुझे कष्ट होता है

304
00:17:47,320 --> 00:17:50,020
लानत है. मैं भी जा रहा हूं. मैं देखना चाहता हूँ
एड्रियाना को जल्द ही इससे छुटकारा मिल जाएगा।

305
00:17:50,220 --> 00:17:53,280
शांत हो जाओ, लोग. जल्द ही वे होंगे
यहाँ. मुझे यकीन है कि जल्द ही, जल्द ही

306
00:17:53,280 --> 00:17:57,940
हम उसकी आजादी का जश्न मनाते हैं।' हाँ, लेकिन
ऐसा काफी समय से हो रहा है. मेरे भगवान

307
00:17:57,940 --> 00:17:59,680
आकाश. ये कितना पागलपन है.

308
00:18:00,120 --> 00:18:02,360
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं, दोस्तों। नमस्ते,
बेटी.

309
00:18:03,000 --> 00:18:05,920
भगवान आपका भला करे। मेरी माँ, कैसे आये?
ठीक है?

310
00:18:06,460 --> 00:18:07,720
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

311
00:18:11,000 --> 00:18:14,980
शांत हो जाओ, टोनियल, सब ठीक हो जाएगा,
विश्वास. मुझे अपनी पोती को देखकर बहुत दुख होता है।'

312
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
उस तरह, ओह.

313
00:18:16,340 --> 00:18:17,340
क्या तुमने देखा?

314
00:18:18,460 --> 00:18:21,080
इसके साथ डाकू जैसा व्यवहार किया जाता है।

315
00:18:21,680 --> 00:18:23,800
लेकिन वह नहीं है, लोग. हम वह जानते हैं।

316
00:18:24,640 --> 00:18:25,720
मेरी हमदम।

317
00:18:26,800 --> 00:18:31,100
इस सुनवाई का उद्देश्य है
गिरफ़्तारी की वैधता की जाँच करें

318
00:18:31,100 --> 00:18:33,560
एड्रियाना ब्रैंडाओ द्वारा निवारक देखभाल।

319
00:18:33,960 --> 00:18:38,380
एक कथित भागने के प्रयास के कारण और
जिन शर्तों के तहत इसे अंजाम दिया गया। लेकिन

320
00:18:38,380 --> 00:18:39,720
ये कोई फैसला नहीं है.

321
00:18:40,220 --> 00:18:44,280
महामहिम, मैं इसे निरस्त करने का अनुरोध करने आया हूँ
निवारक निरोध का. मेरा ग्राहक

322
00:18:44,280 --> 00:18:48,020
भागने की कोशिश का आरोप लगाया गया, लेकिन
गौरतलब है कि इस पर सिर्फ विचार ही किया जा सकता है

323
00:18:48,020 --> 00:18:53,200
भगोड़ा यदि पहले कोई रहा हो
औपचारिक आदेश. और वहाँ नहीं था, तब से

324
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
उसे दोषी भी नहीं ठहराया गया।

325
00:18:54,500 --> 00:18:58,400
उत्कृष्टता. भले ही वहाँ नहीं था
एक औपचारिक आदेश है कि वह नहीं

326
00:18:58,400 --> 00:19:02,120
शहर छोड़ दिया, महिला का रवैया
एड्रियाना खुद को ऐसी शख्सियत बताती हैं

327
00:19:02,120 --> 00:19:03,400
क्या यह प्रक्रिया में बाधा डाल सकता है?

328
00:19:03,780 --> 00:19:08,100
नहीं, मेरे मुवक्किल के पास एक आवास है
निश्चित, वैध कार्य. वह नहीं करती

329
00:19:08,100 --> 00:19:10,220
सार्वजनिक व्यवस्था के लिए कोई खतरा नहीं है।

330
00:19:10,540 --> 00:19:11,680
इसका कोई मतलब नहीं है.

331
00:19:12,160 --> 00:19:15,960
सब कुछ इंगित करता है कि वह प्रयास कर रही थी
भाग जाओ, महामहिम। और का आरोप

332
00:19:15,960 --> 00:19:19,280
भागने का प्रयास विफल,
उत्कृष्टता. संलग्न दस्तावेज

333
00:19:19,280 --> 00:19:22,920
साबित करो कि मेरी मुवक्किल, एड्रियाना
ब्रैंडाओ, का दौरा करने के लिए शहर छोड़ दिया

334
00:19:22,920 --> 00:19:25,780
माँ जो अस्पताल में भर्ती थी
शहर के बाहर. यह क्या हुआ।

335
00:19:26,340 --> 00:19:31,100
महामहिम, शहर में उनकी अनुपस्थिति,
इस मामले में, यह पहले से ही एक संकेत के रूप में योग्य है

336
00:19:31,100 --> 00:19:32,100
भागने का खतरा.

337
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
एलिसा?

338
00:19:51,340 --> 00:19:52,340
एलिसा?

339
00:19:53,380 --> 00:19:57,780
यह क्या है, एलिसा? क्या हुआ, मेरे
दोस्त?

340
00:19:58,260 --> 00:20:00,380
तुम रो रहे हो.

341
00:20:01,500 --> 00:20:05,400
अरे नहीं। तुम वहाँ बैठकर रोते नहीं रहोगे
इस ठंडे फर्श पर. वह क्या है? नहीं.

342
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
मेरे साथ आओ.

343
00:20:06,800 --> 00:20:08,760
चल दर। यहाँ बैठो।

344
00:20:09,820 --> 00:20:11,000
आइए निम्नलिखित कार्य करें.

345
00:20:12,020 --> 00:20:13,880
क्या हम प्रार्थना करें?

346
00:20:16,270 --> 00:20:19,270
इस समय विश्वास ही सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है
महत्वपूर्ण.

347
00:20:20,430 --> 00:20:25,710
ठीक है, गुलाब? मैं बस... मैं बस अलविदा कहता हूं
मेरी बेटी इस सुनवाई से मुक्त होकर चली जाती है।

348
00:20:26,250 --> 00:20:28,970
आह, लेकिन वह तुम्हारी प्रार्थना सुनेगा। आप
आप देखेंगे.

349
00:20:29,590 --> 00:20:31,890
थोड़ी देर में वह अन्दर आ जायेगी
दरवाजे के माध्यम से.

350
00:20:33,970 --> 00:20:38,770
तुम्हें पता है, रोज़ा, मैं किसी भी कठिनाई का सामना कर सकता हूँ।
मैं सब कुछ संभाल सकता हूं, लेकिन... मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता

351
00:20:38,770 --> 00:20:40,490
अपनी बेटी को इस तरह तड़पते हुए देख रहा हूं.

352
00:20:42,890 --> 00:20:44,210
और इसे कौन संभाल सकता है?

353
00:20:46,220 --> 00:20:47,540
इसे कौन संभाल सकता है, एलिसा?

354
00:20:49,960 --> 00:20:56,900
जब मैं देखता हूं... जब मैं देखता हूं
उस आदमी के हाथों में पीड़ा झेलना

355
00:20:56,900 --> 00:21:00,200
उसका पति...बेटा, मुझे पता है।

356
00:21:00,660 --> 00:21:03,200
मुझे पता है, मेरे दोस्त, मुझे पता है.

357
00:21:04,480 --> 00:21:11,260
हमें लगता है कि यह हमारी रक्षा करेगा
सभी के बच्चे,

358
00:21:11,420 --> 00:21:14,280
ठीक है? एड्रियाना छोटी थी.

359
00:21:15,110 --> 00:21:20,670
एक छोटी लड़की. मैं यह कर सकता हूँ, तुम्हें पता है? मैं
मैं उसे हर चीज़ से बचा सकता था

360
00:21:20,670 --> 00:21:26,330
ख़राब. लेकिन अब... अब दुनिया
थोपता है.

361
00:21:27,250 --> 00:21:28,250
सही?

362
00:21:29,630 --> 00:21:35,750
और इस थोपने में वह हमें दिखाता है
कि हमारे पास... कोई शक्ति नहीं है

363
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
वह, नहीं.

364
00:21:38,070 --> 00:21:39,890
और हमारे पास क्या बचा है?

365
00:21:41,610 --> 00:21:44,210
यह हमारे बच्चों को सिखा रहा है...

366
00:21:45,000 --> 00:21:46,440
मजबूत होना.

367
00:21:47,400 --> 00:21:49,220
सही? ताकत हो.

368
00:21:50,060 --> 00:21:51,740
जीवन का सामना करना.

369
00:21:52,440 --> 00:21:54,220
मैं बस यही चाहता था, तुम्हें पता है?

370
00:21:54,780 --> 00:21:56,880
उसे इस तरह वापस लाने में सक्षम होना।

371
00:21:57,320 --> 00:21:59,020
मेरी गोद में.

372
00:21:59,340 --> 00:22:02,700
मेरी बांह के लिए. उसे सुरक्षा दो। रुको मत.

373
00:22:02,980 --> 00:22:04,120
लेकिन यह काम नहीं करता.

374
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
यह नहीं देता.

375
00:22:06,020 --> 00:22:07,160
अब यह काम नहीं करता.

376
00:22:08,080 --> 00:22:09,560
अरे मेरे दोस्त।

377
00:22:12,840 --> 00:22:14,420
मैं तुम्हें बहुत समझता हूं.

378
00:22:15,120 --> 00:22:16,960
ओह, इनेस, मैं तुम्हें बहुत समझता हूं।

379
00:22:18,440 --> 00:22:20,320
यहाँ, आपकी सुरंग। धन्यवाद, इनेस।

380
00:22:20,660 --> 00:22:21,660
ओह हैलो।

381
00:22:21,820 --> 00:22:26,140
गरीब लोगों को मुफ्त कॉफी नहीं मिल सकती
जिसे आप पहले से ही लेना चाहते हैं, है ना? अरे!

382
00:22:26,860 --> 00:22:29,920
तो, आप अलविदा कहने आए
एड्रियाना, ठीक है?

383
00:22:30,240 --> 00:22:35,680
इसमें कुछ समय लगने वाला है, है ना? यहाँ, आप नहीं करते
आप अपने मित्र का चेहरा देख सकेंगे

384
00:22:35,680 --> 00:22:39,020
पोती. ट्रायल होने में कुछ महीने बाकी हैं,
यह एक लंबी प्रक्रिया है. ईश्वर की इच्छा,

385
00:22:39,280 --> 00:22:40,820
मेरी पोती आज़ाद होकर चलेगी.

386
00:22:41,370 --> 00:22:46,410
घर जाओ और इंतज़ार करो
आज़ादी में परीक्षण. चलो इंतज़ार करें,

387
00:22:46,570 --> 00:22:51,050
फिर. आप लिख सकते हो। हाँ, चलो, मैं लिखता हूँ।
लेकिन तुम अंधे हो, तुम बूढ़े हो, तुम हो

388
00:22:51,050 --> 00:22:51,609
बिना... यह कैसा है?

389
00:22:51,610 --> 00:22:55,570
आप वास्तविकता नहीं देख सकते, ठीक है?
बहकाया हुआ, सही? यह ठीक करने लायक नहीं है

390
00:22:55,570 --> 00:22:57,950
भ्रम, हम मंच के बीच में हैं। यह है
वह वही है जो मुझे चिढ़ा रहा है, जो रुका हुआ है

391
00:22:57,950 --> 00:23:01,070
इन चीजों के बारे में बात कर रहे हैं. परवाह मत करो क्योंकि
ये लोग बात कर रहे हैं. हाँ, ध्यान मत दो

392
00:23:01,070 --> 00:23:04,050
इन लोगों के लिए नहीं सर. वह बात कर रही है
इन लोगों में से, मानो... आपके पास नहीं है

393
00:23:04,050 --> 00:23:06,990
ऐसा कहने की कोई जगह नहीं है, देखिए,
लड़की? नहीं, क्योंकि यहाँ के लोग हैं

394
00:23:06,990 --> 00:23:10,230
आप. लेकिन इंसान बनने से अच्छा है इंसान बनना
अमीर और अशिक्षित. यही तरीका है

395
00:23:10,230 --> 00:23:10,759
मुझसे बात करो?

396
00:23:10,760 --> 00:23:13,160
वह कौन सा स्वर है? ओह, तुम मुझे छाती से लगाओगे
अब?

397
00:23:13,440 --> 00:23:14,199
मेरे साथ गड़बड़।

398
00:23:14,200 --> 00:23:16,800
आह, तो फिर इसे वास्तव में हिलाएं ताकि आप देख सकें कि क्या है
क्या होता है.

399
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
क्या आप देखना चाहते हैं?

400
00:23:18,380 --> 00:23:19,640
पिरुआ. क्या शरारत है?

401
00:23:20,500 --> 00:23:23,220
मेरी सुंदरता तुम्हें परेशान करती है, हे प्राणी!

402
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
कौन सा प्राणी?

403
00:23:26,360 --> 00:23:27,420
सम्मान की कमी.

404
00:23:27,680 --> 00:23:29,100
सम्मान की कमी. यह वाला.

405
00:23:29,500 --> 00:23:32,720
वह। वह बेकार है. क्षमा करें,
आपका डेनियल.

406
00:23:32,940 --> 00:23:34,000
क्षमा मांगना। वह भूल जाता है.

407
00:23:35,800 --> 00:23:38,060
पक्षों को सुनने के बाद निर्णय लूंगा।

408
00:23:39,660 --> 00:23:40,740
यह अभी है, है ना? और।

409
00:23:41,000 --> 00:23:41,959
और अब.

410
00:23:41,960 --> 00:23:43,260
ठीक है। यह ठंडा हो जाता है.

411
00:23:43,680 --> 00:23:44,880
मैं यहां आपके साथ हूं.

412
00:23:45,180 --> 00:23:46,180
ठीक है।

413
00:23:46,480 --> 00:23:50,300
आर्थर की मौत की जांच
ब्रैंडाओ प्रारंभिक चरण में है।

414
00:23:50,860 --> 00:23:55,080
खोजे गए तथ्य की गंभीरता और
इस दौरान निराशा की संभावना

415
00:23:55,080 --> 00:23:56,840
प्रक्रिया सावधानी बरतने की सिफ़ारिश करती है.

416
00:23:57,320 --> 00:23:59,000
मुझे यह पसंद नहीं है, पेड्रो।

417
00:23:59,440 --> 00:24:00,760
शांत। यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।

418
00:24:01,000 --> 00:24:02,520
ठीक है। अब शांत हो जाओ.

419
00:24:02,940 --> 00:24:04,900
भले ही समय न हो...

420
00:24:05,290 --> 00:24:09,470
रोकने वाला कोर्ट का आदेश
संरक्षक का विस्थापन. मैं समझता हूं

421
00:24:09,470 --> 00:24:11,790
अपनाए गए आचरण से जोखिम का पता चलता है
टालमटोल.

422
00:24:12,370 --> 00:24:14,730
इसके आलोक में मैं जेल का रखरखाव करता हूं
निवारक.

423
00:24:55,670 --> 00:24:59,250
खैर, अगर और कुछ नहीं है, तो मैं इसे बंद कर दूंगा
दर्शक. कृपया।

424
00:25:01,710 --> 00:25:03,630
बस एक पल।

425
00:25:06,730 --> 00:25:07,770
मैं तुम्हारे साथ हूं।

426
00:25:08,750 --> 00:25:10,470
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

427
00:25:11,290 --> 00:25:16,590
अपना सिर उठाओ, ठीक है? बहुत सारा पानी है
रोल करना. वहाँ करने के लिए बहुत कुछ है

428
00:25:16,590 --> 00:25:17,590
घटित.

429
00:25:18,010 --> 00:25:19,310
कृपया, पेड्रो।

430
00:25:19,770 --> 00:25:21,370
यही मुझे सांत्वना देता है।

431
00:25:21,810 --> 00:25:23,450
यह जानते हुए कि आप यहां से बाहर होंगे।

432
00:25:24,000 --> 00:25:26,120
मेरे लिए लड़ रहे हैं. मैं यहाँ के बारे में सोच रहा हूँ
आप.

433
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
सभी समय।

434
00:25:28,280 --> 00:25:29,219
अपना सिर उठाओ.

435
00:25:29,220 --> 00:25:30,220
मैं इसे ठीक कर दूंगा.

436
00:25:54,009 --> 00:25:55,009
अच्छा, पोती.

437
00:25:56,930 --> 00:25:57,930
प्रिय पोती.

438
00:25:59,150 --> 00:26:00,250
मेरी माँ का ख्याल रखना, दादी.

439
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
मऊ मऊ का ख्याल रखें.

440
00:26:03,030 --> 00:26:04,350
एलेनिस, तुम लोगों पर नज़र रखती हो।

441
00:26:06,130 --> 00:26:07,130
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

442
00:26:11,350 --> 00:26:12,830
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, मेरी बेटी।

443
00:26:17,050 --> 00:26:18,970
मैं आपको चेतावनी दी।

444
00:26:19,670 --> 00:26:20,830
मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी.

445
00:26:21,960 --> 00:26:28,540
अब वह जेल में समय गुजारेंगी
वह अपराध के लिए भुगतान कर रही है

446
00:26:28,540 --> 00:26:30,860
प्रतिबद्ध. मेरी पोती ने कुछ नहीं किया.

447
00:26:31,460 --> 00:26:33,680
और आप यह बात अच्छी तरह से जानते हैं.

448
00:26:33,940 --> 00:26:35,180
मैं? नहीं.

449
00:26:35,560 --> 00:26:39,840
मैं सचमुच नहीं जानता. मैं बस इतना जानता हूं कि उसने कोशिश की थी
मेरे भाई को मारो.

450
00:26:40,480 --> 00:26:42,320
लेकिन उसने बहुत बुरा किया.

451
00:26:43,400 --> 00:26:46,260
तुम मेरी पोती की गलती हो.

452
00:26:47,100 --> 00:26:48,460
आप इस स्थिति में हैं.

453
00:26:49,480 --> 00:26:54,220
और मुझे पता है आपने भी एक बनाया है
एड्रियाना के खिलाफ शिकायत महिला

454
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
झूठ बोला.

455
00:26:56,460 --> 00:26:59,480
कहकर वह और मैं भाग रहे थे।

456
00:27:00,980 --> 00:27:05,120
आप इसे यहां देखें, देखें। यह यहाँ मेरा है
चेतना.

457
00:27:05,960 --> 00:27:07,440
हवा की तरह हल्का.

458
00:27:08,200 --> 00:27:10,020
मैंने किसी को नहीं मारा.

459
00:27:10,740 --> 00:27:12,760
मैंने भागने की कोशिश नहीं की.

460
00:27:13,500 --> 00:27:17,160
अगर आपकी पोती निर्दोष होती तो ऐसा होता
अब जारी किया गया।

461
00:27:17,560 --> 00:27:18,860
तुम लोग अच्छे नहीं हो.

462
00:27:19,290 --> 00:27:23,970
तुम बहुत बेकार हो। आप ऐसा नहीं करते
प्रदान करता है. यह पूरा परिवार बेकार है.

463
00:27:24,430 --> 00:27:28,770
बदमाशों का झुंड. आप क्या सोचते हैं?

464
00:27:28,970 --> 00:27:29,869
आप क्या सोचते हैं?

465
00:27:29,870 --> 00:27:31,210
मैं अच्छा हूँ।

466
00:27:31,590 --> 00:27:32,890
क्या बदमाश?

467
00:27:35,290 --> 00:27:37,510
उफ़, मिस्टर डेनियल।

468
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
वो आता है!

469
00:27:40,510 --> 00:27:42,250
आप अपने घर में नहीं हैं.

470
00:27:42,570 --> 00:27:43,610
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

471
00:27:44,710 --> 00:27:45,730
ठीक है, फिर भी अच्छा है.

472
00:27:47,280 --> 00:27:49,060
मैं पहले ही जा रहा था. दूर जाओ।

473
00:27:49,320 --> 00:27:50,520
मई जा। मुझे चाहिए।

474
00:27:51,000 --> 00:27:52,080
दूर जाओ। माफ़ करें।

475
00:27:52,860 --> 00:27:54,420
दूर जाओ। दूर जाओ।

476
00:27:56,000 --> 00:28:00,400
यह यहाँ पागलपन है. एक पागल.
पेड्रो, मुझे बताओ क्या हुआ

477
00:28:00,400 --> 00:28:01,420
इस सुनवाई में.

478
00:28:01,820 --> 00:28:03,560
मैंने वह सब कुछ करने की कोशिश की जो मैं कर सकता था, ठीक है?

479
00:28:04,180 --> 00:28:08,540
लेकिन दुर्भाग्य से जज ने यह समझ लिया कि
एड्रियाना ने सचमुच भागने की कोशिश की। और वह

480
00:28:08,540 --> 00:28:11,780
निवारक हिरासत जारी रखने का निर्णय लिया गया
उसे.

481
00:28:12,100 --> 00:28:13,920
लेकिन अब क्या? क्या होगा, पेड्रो?

482
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
अब...

483
00:28:16,260 --> 00:28:18,140
अब उसे पुलिस स्टेशन जाना होगा।

484
00:28:18,400 --> 00:28:22,560
इसे एक में स्थानांतरित कर दिया जाएगा
महिला प्रायश्चितालय आज और रहेगा

485
00:28:22,560 --> 00:28:23,980
वहां प्रक्रिया का जवाब दें.

486
00:28:24,240 --> 00:28:27,600
क्या हम कुछ नहीं कर सकते?
मैं बहुत कुछ कर सकता हूं. मैं करूंगा

487
00:28:27,600 --> 00:28:29,720
अपील. बात यहीं ख़त्म नहीं होती.

488
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
मैं तुम्हारे साथ हूँ।

489
00:28:50,090 --> 00:28:56,910
दोनों के बीच कौन रह सकता था
पहला प्यार

490
00:28:56,910 --> 00:29:03,410
संसार और फिर ईश्वर से प्रेम कौन कर सकता है

491
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
जियो...

492
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
आओ मुझसे मिलो

493
00:30:07,840 --> 00:30:10,400
न्याय. मुझे तो बस न्याय चाहिए हे भगवान!

494
00:30:17,390 --> 00:30:20,410
वह न्यायाधीश जिसने निवारक निरोध बनाए रखा
एड्रियाना मेरे पिता की दोस्त हैं. आप

495
00:30:20,410 --> 00:30:21,410
प्रमाण. मेरे पास कोई सबूत नहीं है.

496
00:30:21,530 --> 00:30:24,810
लेकिन मेरे लिए यह बिल्कुल स्पष्ट है कि यह मेरा था
पिता जिन्हें यह निवारक हिरासत मिली

497
00:30:24,810 --> 00:30:28,370
एड्रियाना, क्लेबर द्वारा। लेकिन अब आप
उन्हें डोना एलिसा को ताकत देने की जरूरत है।'

498
00:30:28,570 --> 00:30:32,430
मैं उसे यह कैसे बताऊंगा
क्या एड्रियाना जेल में रहेगी?

499
00:30:32,910 --> 00:30:34,850
एड्रियाना, आपके लिए पधारें।

500
00:30:35,670 --> 00:30:37,010
मुझसे मिलने आने के लिए धन्यवाद.

501
00:30:37,290 --> 00:30:41,010
मेरी चाहत इस शीशे को तोड़ने की है
यहाँ और तुम्हें यहाँ से मेरे साथ ले चलो।